Du får i det mindste brugt kjolen.
Hvorfor gå op ad kirkegulvet, -
- når man kan gå rundt i venteværelset?
- Går jeg rundt? - Der er ingen, der går rundt.
Jeg gør. Vi hørte lægen. Hun klarer den.
Det har intet med kræften at gøre. Hvem vil have chips?
Det vil jeg.
- Andre? - Nej tak.
Tænk at vi alle skulle være på Hawaii.
Ja, og nu er det Ægyptens ti plager.
Orkan, flyttet bryllup, kollapset brudepige.
- Mors date kommer ikke. - Gommen flipper ud.
Glem ikke den gravide brud.
Det her bryllup er værre end Liza Minnellis.
Det er det mest bøssede, jeg har hørt dig sige, Saul.
- Robert. - Hej. Hej.
- Hvor er hun? - Hundredesyvoghalvtreds.
Robert.
Jeg er så glad for, at du er her.
Hvor længe har hun sovet?
I en times tid.
Hun havde en koagel i lungen.
De har givet hende medicin til at opløse den.
Vi venter på, at blodet fortyndes.
Gudskelov at det ikke skete på et fly til Hawaii.
- Hvad hed orkanen? - Zelda.
Zelda? Jeg elsker Zelda.
Du bliver hos hende nu, okay?
Hun har brug for nogle ting.
- Jeg samler tropperne. - Jeg skulle ikke være taget af sted.
Robert, hold op.
Da du tog af sted, var brylluppet aflyst.
Ingen kunne have forudset det her.
Hun klarer den.
Okay, hør her, alle sammen. Vi deler os.
Det vigtigste er Evan. Han er blevet passet i timevis.
- Jeg henter Evan. - Hent også hendes toiletsager.
Du ved, hvad hun kan lide.
Saul, ring og opdater Tommy. Han er lige landet i Seattle.
- Okay. - Justin, Rebecca, kom med mig.
Hent noget af maden til brylluppet.
- Godt. Jeg er hundesulten. - Det er til sygeplejeskerne.
Kitty skal være deres yndlingspatient. Kevin.
- Ja, løjtnant? - Klar kontoret i nogle dage, -
- så Robert ikke skal.
- Som jeg gør hver dag. - I må gå.
- Af sted, af sted, af sted. - Okay.
... 319. IV tech, ring til 319.
- Okay. - Hallo?
Sarah, af sted. Du skal hente Evan.
Jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Jeg har det fint.
Kitty vågner, og så vil hun børste hår ...
Tænder. Hun har ikke noget hår.
Jeg tænkte på Simon. Har han ringet?
Nå, om brylluppet. Ja, der kom noget i vejen.
Det er et bryllup. Det må have været vigtigt.
Det var det. Af sted. Evan og toiletsagerne venter.
- Jeg smutter. - Okay.
Hvor længe har jeg sovet?
I cirka seks timer.
Hej.
- Hvem er sammen med Evan? - Sarah.
- Jeg vil se ham. - De vil ikke lade ham se dig.
- Skal jeg vente ? - Jeg har talt med dr. Avadon.
Hun sagde, du i fredags vidste, at resultaterne ikke var gode.
Hvorfor fortalte du mig ikke det?
Jeg ville ikke ødelægge brylluppet.
Kitty, hvad hvis du var død, og jeg var i Washington?
Det, der skete på stranden, -
- havde ikke noget med mine svulster at gøre.
Din familie tror, det ender med den her blodkoagel.
Jeg taler med dem.
Du må ikke være vred, skat.
Jeg er mange ting lige nu.
Vred er en af dem.
Men ikke på dig.
Det er slemt.
Det er virkeligt, virkeligt slemt.
Se på mig.
Ingen giver op. Vel?
Nej.
Jeg vil se Evan.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
- Jeg har sagt, at du har det fint. - Hvis du får det bedre af det.
- Jeg har råbt af hende. - Jeg råber ikke af hende.
Resultaterne var ike som ønsket, -
- men ikke alle reagerer på den samme behandling.
Jeg vill normalt anbefale en anden kemo.
Men din kræft udvikler sig meget hurtigt.
Så jeg har talt med nogle kolleger, og vi er enige om, -
- at en knoglemarvstransplantation er det rette.
Knoglemarv? Det er så aggressivt.
Vil du ikke forklare os oddsene, -
- og hvad det bedste vil være?
Det er svært at tale om statistik, for hvert tilfælde er forskelligt.
Kemoen er problematisk. Det er rigtigt.
Knoglemarv kan helbrede, -
- men det er meget risikofyldt.
Fortæl hende om risiciene.
Infektion. Indre blødning.
Din krop kan afvise transplantationen.
Ikke alle overlever indgrebet.
Jeg forstår risiciene.
Men hvad er plusserne?
Det er det gode.
Hvis alt går vel, kan du blive kræftfri.
Bør hun ikke prøve en anden slags kemo, -
- og se hvordan det går?
Det kan hun, men hvis kemoen ikke virker, -
- er hun meget svagere.
Og det kan øge risikoen for, at noget går galt -
- under rygmarvstransplantationen.
Mor. Mor, kræftfri.
Kemoen virker ikke, og jeg har en lille dreng derhjemme.
Du gjorde det hele.
Fulgte os i skole, så os vokse op.
Du så os blive gift. Det vil jeg også.
Robert?
Du har altid satset stort.
Jeg står bag dig.
Mor?
Kitty, er det det, du vil?
Jeg vil leve.
Okay. Hvad gør vi?
I en situation som denne -
- kan uger, endda dage, gøre en forskel.
Og det sker ikke, før vi har fundet et ...
- Match. - Et match.
Jeg ved det.
Det er godt, du har så mange børn.
- Hej. - Hej.
Hvordan var brylluppet?
Der blev ikke noget bryllup.
Kitty ...
Hun er på sygehuset.
- Er hun okay? - Ja. De siger, hun klarer den.
Godt.
Hvorfor ville du se mig på en søndag?
- Du skal forklare mig noget. - Okay.
Det har vist sig, at udslippet -
- - ikke var en ulykke. - Hvad?
Der var blevet pillet ved tankenes ventiler.
Ved du, hvem der kunne have gjort det?
Ikke endnu.
Men vi ved, hvornår det skete.
Da efterforskerne så på -
- sikkerhedsoptagelserne fra parkeringspladsen, -
- var du den eneste, der kom og gik.
- Jeg ved ikke, hvad du - Du har et -
- kompliceret forhold til Walkers.
Det har vi tilfælles.
Var det for at hævne dig på William Walker?
- For de than gjorde mod din mor. - Nej.
Ryan, jeg tilbyder dig at gå til bekendelse.
Hvis du er ærlig, vil jeg gøre mit bedste -
- - for at beskytte dig. - Jeg er ærlig.
Forstår du, at det er en juridisk sag, -
- og at jeg ikke kan beskytte dig?
Jeg behøver ikke din beskyttelse.
- Okay. - Jeg har ikke gjort noget.
Sidder du ved computeren hele dagen?
- Ja, jeg ser YouTube-videoer. - Okay. Lad os få noget at spise.
Når jeg har aflyst Roberts tale.
Hold nu op med at e-maile mig.
- Hvem er det? - Et firma -
- der laver en intern undersøgelse.
Man skal finde ud af, -
- - hvad de andre kan grave frem. - Hvad graver du efter?
Ubetalt skat, citater fra college-artikler, den slags.
Ham, der ejer firmaet
Han er ustyrlig. Han forfølger Robert.
Han skal undersøge offentlige optegnelser, ikke spionere.
Og du betaler hans kørselspenge.
Det er problemet.
Han sender mig opdateringer om et sted i Westwood.
Robert besøger nogen to gange om ugen.
Jeg vil ikke bekymre mig om det.
Robert har en god grund -
- til at være i Westwood. Det bekymrer mig ikke.
Men du lyder bekymret.
Hej mor.
Hvorfor?
Selvfølgelig kan vi komme nu. Okay. Ja. Hej.
- Hvad er der? - Jeg skal have taget en blodprøve.
Hvad hvis ingen af os er et match?
Jeg er bekymret for, hvad der sker, når en af os er et match.
Sarah, det her er meget mere risikabelt end kemo.
- Hej. Hvordan ser det ud? - Hej.
Vi er blevet testet, og Tommys -
- - resultater bliver sendt. - Okay.
Sarah, Kitty vil se dig.
- Op med humøret. - Okay.
- Hej. - Hej, har du tid et øjeblik?
Ja.
- Hvordan går det? - Godt, godt.
Der er noget, du skal se på for mig.
- Ja. - Jeg bliver forfulgt.
- Hvorfor siger du det? - Der er en, der følger efter mig.
Han er ikke god til det.
Jeg har skrevet nummerpladen ned -
- - og en beskrivelse af ham. - Wauw, han er ikke god.
Han er nok verdens værste reporter, -
- - men vi må passe på. - Klart.
Tak.
Jeg kunne ikke klare det uden dig.
Jeg ordner det.
Børneudviklingsspecialisten til 1401.
Undskyld mig. Endelig er du vågen, når jeg er her.
Du er ikke vred på mig, er du?
For det kan jeg ikke klare.
Hvordan kunne jeg være vred på dig?
Sarah, jeg
Jeg har brug for en tjeneste.
Hvorfor hvisker du?
I mit skab, -
- helt inde bagved, bag mine sko, -
- er der en skoæske med breve.
Du skal tage hjem at hente dem.
Hvem er de fra?
- Det er ligemeget. - Hvorfor skal jeg -
- - køre til Santa Barbara efter dem? - Vil du gøre det?
Sig, hvem de er fra. Jeg læser dem.
- Nej, du må ikke læse dem. - Bare sig, hvem de er fra.
Da jeg bestod college -
- og tog direkte til Washington i praktik.
- Lavede du en Monica Lewinsky? - Nej, nej. Vi blev ikke opdaget.
Det var for sjov.
Han var ældre, -
- og vi betød meget for hinanden.
Det varede ikke længe, men vi begyndte at skrive sammen.
Erotiske breve?
Nej. Det var politisk og intellektuelt -
- og personligt. - Nå. Okay.
Men hvis der skulle ske noget med mig, -
- må Robert ikke læse de breve.
Hold op med det.
- Det sker ikke. - Okay. Vi laver en aftale.
Du henter min skoæske, og jeg lover ikke at dø.
Ryan, det er Nora. Vil du ringe tilbage?
Nora.
Saul, ved du, hvor Ryan er? Han svarer ikke.
Der er et problem hos Ojai. Holly tror, det er ham.
Jeg har ringet hjem og på mobilen.
- Hun tror, han er rejst væk. - Åh nej.
Ingen er et match. Vi må finde ham.
- Det er løgn. - Det er det eneste, -
- der har givet Kitty håb.
Jeg kan ikke sige: "Det gik desværre ikke."
Hvis Ryan kan være et match, -
- må jeg finde ham.
Ja.
Jeg har brug for din hjælp.
Holly sagde, at min bil er blevet filmet.
Det beviser ikke noget.
Jeg må væk. Kan du give mig nogle penge?
Jeg troede, det handlede om at få hævn.
Ja. Men det er gået for vidt, og jeg vil ud af det.
Okay. Jeg ser, om jeg kan skaffe nogle penge.
Og du skal tage det roligt.
Det er nemt for dig at sige. Jeg må løbe.
Ryan Lafferty?
- Ja. - Du skal komme med mig.
- Du er ikke glad for mig. - Glem det.
Hedder dit firma Iøjnefaldende A/S?
Nej. Du kan stile den til UR, Uborende Research.
Okay, vi er færdige. Farvel.
Lad mig i det mindste give dig det her.
Hun hedder Christine Hein.
Vil du være venlig at gå?
Hej Justin.
Ingen af os? Okay. Vi ses på sygehuset.
Hej. Hvorfor er du her stadig?
Du vil kun af med mig, fordi du ved, jeg har ret.
Sarah, hej.
Din skosamling er imponerende.
Du er i skabet. Det er nederst et sted.
Okay. Louboutin. Chloé. Miu Miu.
- Det er en arkæologisk udgravning. - Den er bag Manoloerne.
- Det ser spændende ud. - Har du den?
Nej. Men de her Jimmy Choo-sko er skønne.
Du har ikke købt dem på udsalg.
Kitty, kan du høre mig?
Ingen var et match.
Åh gud.
- Hvad med Ryan? Er han kommet? - Nej, han er stukket af.
Men kan en halvbror være et match, -
- når ingen af jer var?
Det håber jeg, ellers -
- tager mor rygmarv fra fremmede.
Jeg har fundet dine breve.
Godt.
Tak.
Enhed 8 til Intensiv.
Senator McCallister?
- Gudskelov. - Tak. Tusind tak.
- Har du brug for mere hjælp? - Nej, det var det hele.
Jeg tager Kitty ned for at se Evan. Tak. Tak for det.
- For hvad? - En blodprøve.
Enhed 8 til Intensiv.
Jeg har lige talt med Sarah. Hun er på vej med Evan.
Det er sværere at få Kitty nedenunder -
- end at få et afstemningsresultat.
- De beskytter patienterne. - Er du deres advokat?
Nej. Jeg er på din side.
Politiet har tjekket pladerne på ham, der følger efter mig.
Han oppositionsresearcher.
Okay? Så ring til guvernør Kern og få ham stoppet.
Hvorfor lader du ham ikke følge efter?
Finder han noget, skal vi vide det.
Management til Patientoverførsel.
Hvordan skulle vi vide det? De siger det ikke til os.
Er han en af vores?
- Har du hyret en? - Jeg har fyret ham.
- Fordi han ikke fandt noget? - Nej.
Han fandt noget. Han har billeder.
- Af hvad? - Dig og en kvinde.
- En kvinde? - Ja. Hun bor i Westwood.
Jeg har set billederne. Sig, hvem det er.
- Tror du virkelig ? - Hvem er hun?
Tror du, at jeg ville gøre det? Svar mig.
Nej. Svar mig. Min søster
- Bland dig udenom. - Du kan ikke, kan du?
- Kevin! Robert! Hvad laver I? - Hvad laver I?
Stop! Op med jer! Er I vanvittige? Hvad er der med jer?
Din søn tror, jeg ser en kvinde i Westwood.
Og det gør jeg, to gange om ugen. Hun er psykolog.
Min kone er døende.
Der har du din research.
Det vil glæde dig, at jeg har et transportmiddel med.
Din karet og din mystiske æske.
Har du kigget i den?
Nej, jeg modstod faktisk fristelsen.
Jeg er stolt af dig, Sarah Walker, tusind tak.
- Er Evan nedenunder? - Rolig.
Rebecca går en lille tur med ham.
Sygeplejersken følger dig ned.
- Kan du ikke følge mig ned? - Rolig.
Det er sygehusets politik. De underskriver papirer.
Det varer et øjeblik. Ved du, hvad der kunne være sjovt?
Hvis du læser et af de breve højt for din søster.
Godt forsøgt.
Sarah, jeg kan ikke sige, hvem han var, fordi han var berømt.
- Hvor berømt? - Altså, -
- han var ret så berømt.
- Var det Bill Clinton? - Nej. Nej.
Men du er i den rette boldgade.
Du skræmmer mig.
- Ryan er et match. - Åh gud.
- Hvad? - Ryan er et match.
- Har du sagt det til Robert? - Nej.
Han ordner en masse papirer. Jeg henter ham.
- Hvor er Ryan? - Jeg ringer til ham.
Jeg er så glad for, at jeres far var mig utro.
Jeg henter Robert.
Mrs. McCallister, er du klar til at se din søn?
Ja. Ja. Tak.
- Okay, jeg er lige bag dig. - Okay.
Min taske.
Robert? Robert. Ryan er et match.
- Hvad? - Ryan er et match.
- Det er løgn. - Nej.
En fysioterapeut til overførselsenheden.
- En fysioterapeut - Okay.
- Hvad? - Nej. Det er godt.
Hvad?
- Gør vi det virkelig? - Det er det, hun vil.
Jeg ved, hvad vi begge siger, -
- når hunn også er der, -
- - men det her er os to. - Ja.
Jeg vil sikre mig, at vi er realistiske.
Måske bør hun prøve mere kemo.
Nu lyder du som mig, Robert. Det er hendes valg, -
- og det må vi respektere.
Jeg er bange for at miste hende.
Jeg er også bange.
Jeg håber bare, der er mere tid.
- Til at begynde forfra. - Du er begyndt forfra.
Tror du, at hun ved det?
Ja, men det skader ikke at sige det.
Jeg må ringe til Ryan.
Fortæl mig det en gang til.
Du og Robert sloges pga. en psykolog?
Ja, han begyndte.
Næste gang han skal til tandlægen, -
- må du hellere give ham en røvfuld.
Jeg fortjener det.
Sarah, det er sjovere, hvis vi er flere.
Hvad?
- Kevin, du slås som en pige. - Hvad?
Undskyld. Jeg kan ikke være sjov nu.
Ved I hvad? Ryan er et match.
- Du skal ikke miste håbet. - Det er ikke det.
Det snurrer rundt i mit hoved, -
- - og jeg kan ikke få det ud. - Er det noget godt?
Godt nok til at tage tankerne væk fra rygmarv.
- Hvad er det? - Jeg kan ikke sige det.
Nej, jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Det har ikke noget med Kittys helbred at gøre.
- Er det skandaløst? - Meget.
Sarah, vi ved, hvordan det ender.
Så hvorfor fortæller du os det ikke bare?
Kitty fjollede rundt med en gift mand.
- Kitty? - For længe siden -
- i Washington.
Ja?
- Og ... - Og?
- Og han er virkeligt berømt. - Er han ...?
Gud tilgive mig for det, jeg gør nu.
- Det er umuligt. - Hvad sagde hun?
- Jeg har set brevene. - Hvad sagde hun?
Du skal fortælle mig det.
Jeg ved det.
Ikke?
- Ryan? - Hvad laver du her?
- Hvor skal du hen? - Væk.
Nej, det kan du ikke. Ikke endnu.
- Du var et match. - Det er utroligt.
- Er det her en joke? - Nej. Du kan redde Kittys liv.
Hun har andre muligheder.
- Hun kan prøve kemo igen. - Kom nu.
Det er ikke et stort indgreb for dig.
Det er et stik med en nål, et par timer, -
- og så er du hjemme. Tag to aspirin.
I vil bare bruge mig.
Ryan, hvad har vi gjort? Vi prøvede at være familie for dig.
Jeg inviterede dig til at bo hos mig.
Sarah fandt et job til dig. Saul har passet på dig.
Jeg sender et takkekort.
Gav vi dig ikke opmærksomhed?
Kitty blev syg, og Justin skulle giftes, -
- - og - Jeg er ligeglad.
Er det Rebecca? Har du stadig følelser for hende?
Ja, jeg er forelsket i Rebecca.
Drop sarkasmen.
Det er trist med Kitty, men jeg skylder jer ikke noget.
Jeg er ikke en del af familien.
Ifølge blodprøven er du.
Jeg smutter.
Det er William, er det ikke?
Det er William.
Det gav ingen mening. Hvordan kunne en sød fyr som dig -
- ikke ville redde Kittys liv?
Jeg vil ikke tale om ham.
Så lad os tale om Evan. Et uskyldigt barn, -
- ligesom dig, og det vil -
- - påvirke ham mest - Stop. Du ved ikke, -
- - hvad du snakker om. - Jo.
Han brugte min mor og smed hende væk.
Hun begik selvmord pga. ham.
Ham var du gift med.
Ryan.
Du må ikke gå.
Det vil være dit livs fejltagelse.
Jeg hører, det var svært at få mig herned.
Er det alt, hvad du har hørt?
Det, og at min mand har politiets nummer i sin telefon.
Giftede du dig ikke med mig pga. mine forbindelser?
Nej, jeg giftede mig med dig pga. dit udseende og din lækre røv.
Det er også derfor, jeg giftede mig med dig.
Det må du fortryde nu.
Nej.
Jeg fortryder intet.
- Gør du? - Nej.
Jeg fortryder det her tørklæde lidt.
Skat, mener du det?
- Jeg ved, det ikke har været nemt. - Robert, stop.
Stop. Jeg elsker dig. Vores forhold har aldrig været bedre.
Hvad laver du?
Jeg er vild med dig.
Robert, du er nede på knæ. Det har vi allerede gjort.
Og jeg gør det igen.
For ikke kun fortryder jeg intet, -
- men jeg elsker dig mere end nogensinde.
- Robert - Hold mund. Lad mig gøre det.
Okay.
Vil du gifte dig med mig igen?
Gør du det her, fordi du tror, jeg skal dø?
Nej. Nej.
Vi to skal blive gamle sammen.
Ja, jeg
Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig.
Hej.
- Se, hvem det er. - Rebecca, tak. Tak.
- Hej skat. - Vil du se mor?
- Hej, min søde dreng. Hej. - Tak.
- Jeg venter indenfor. - Okay.
Tusind tak, Rebecca.
Min søde, søde, søde dreng.
Robert.
Hvad hvis jeg aldrig ser ham igen?
Det gør du.
Det lover jeg dig.
Åh gud, jeg er bange.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg ville låse ham fast til båren, hvis jeg skulle, -
- men da han nævnte William, forstod jeg, hvorfor han hader os.
Det forklarer, at han ville sabotere Ojai, ikke?
Bare man kunne pålægge ham at gøre det.
Hvad skal jeg sige til Kitty?
De skal giftes igen. Jeg kan ikke sige det.
De leder i rygmarvsregistret -
- og vores rygmarv.
- Hvad, Nora? - Vi er for gamle.
Nora?
- Ryan. - Hvor skal jeg hen?
Gør du det?
Jeg kan ikke lade et barn miste sin mor.
Bliv her, så får jeg dem til at bippe lægen.
Okay. Lad os sidde ned.
- Nora? - Ja?
Hvordan holdt du op med at hade ham?
Jeg tror ikke, at jeg er holdt op.
Men jeg er heller ikke holdt op med at elske ham.
Ryan, hør her.
Du skal omgive dig med folk, du holder af, -
- så vil det en dag bare være en fjern tanke.
Jeg vil ikke bruge dig mere.
Det lover jeg.
Da du gik i seng med ham, hvis navn vi ikke nævner ...
- Han var ikke Voldemort. - Lad os kalde ham Sølvræven.
Se, hvad du har sat i gang, Sarah.
Den her historie bliver i familien.
Jeg stoler ikke på nogen af jer.
Sid stille, ellers kommer du til at ligne Lady Gaga.
- Hun er god. - Hun er en strigle.
- Du er en strigle. - Brænd.
Tager du brydergreb på mig?
Tænk at jeg gik glip af den slåskamp. Vil I gøre det igen?
Når som helst.
Kan vi komme tilbage til Sølvræven?
Tænk at vores søsters sexliv er en del af vores lands historie.
Det var ikke kun sex. Det varede kun en måned.
- Jeg var hans muse. - Hans muse?
- Muse. - Ja. Jeg inspirerede ham.
- Inspirerede han dig? - Ja, det gjorde han.
Han er grunden til, at jeg ville inden for tv og radio.
- Se bare. - Ja, -
- bortset fra da jeg ville inden for politik -
- for at være med. Jeg endte i båsen.
Det er sjovt.
Robert spurgte mig, om jeg fortrød noget, og jeg sagde nej.
- Men måske gør jeg. - Det er aldrig for sent, Kit.
Men jeg må hellere blive gift først.
Ikke uden kindrødt.
- Er hun ikke smuk? - Jo.
- Jeg siger, at du er klar. - Okay. Jeg henter mor.
Okay.
- Er du okay med det her? - Fuldstændigt.
Jeg har talt med Robert. Rebecca og jeg er okay.
Dr. Borrego til pædiatrisk.
Hvordan har du det?
Er du bange?
Vi har allerede gjort det en gang.
Ikke brylluppet, transplantationen.
Nå, ja.
Jeg er meget bange, men jeg tror, det er det rigtige.
Men du ser ikke så sikker ud.
Jo, jo, jo.
Vi har lovet at være positive.
- Men et er et stort indgreb. - Jeg ved det.
Hvorfor tror du, jeg bliver gift igen?
Robert siger, det ikke har noget at gøre med, -
- - at jeg kunne dø - Kitty, bare
- Men det har det, Justin. - Hold op ...
Selvfølgelig har det det. Det er okay.
Det er rart at have noget andet at fokusere på end -
- alt det her.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Du klarer den. - Det ved jeg.
Okay. Vi ses om lidt, ikke?
Okay.
Har du brug for hjælp?
Du må ikke slå mig.
Man skulle tro, jeg ikke havde prøvet det før.
Altså at blive gift.
- Tredje gang er lykkens gang. - Ja.
Sådan.
Ikke dårligt af en der har forstuvet håndleddet.
- Jeg bør sige undskyld. - Pyt.
Vi var begge under pres.
Ja, så ser man, hvordan folk er, -
- og derfor stolede jeg ikke på dig, for hvis jeg var dig, -
- - ved jeg ikke, hvad jeg ville gøre. - Hvad?
Du slog ud efter en, der er stærkere end dig, for din søster.
Du kan alt.
Den slåskamp var ret lige.
Kitty, gentag efter mig.
"Jeg, Kitty, tager dig, Robert, til min ægtemand."
Jeg, Kitty, tager dig, Robert, til min ægtemand. Igen.
Jeg, Robert, tager dig, Kitty, til min ægtehustru igen.
Til at være min fra i dag.
I medgang og modgang.
I rigdom og fattigdom.
I sygdom og vellevned.
Til at elske og ære.
Indtil døden os skiller.
- Nora. - Åh gud. Hvordan har hun det?
Hun sover.
Vi klarede første forhindring. Hun har accepteret transplantationen.
- Gudskelov. - Okay, godt.
- Hvad sker der så? - Vi venter.
Godeftermiddag.
Det er noget af det sværeste, jeg har skullet.
tre uger senere
Lad mig fortælle jer om mit livs kærlighed, -
- Kitty Walker-McCallister.
Tidligere i år -
- blev hun diagnosticeret med lymfom.
Efter flere ganges kemoterapi -
- gik hun gennem en rygmarvstransplantation.
Hendes seneste prøver viser, -
- at hun har slået alle odds, -
- og hun er i bedring.
Undskyld vi kommer for sent.
- Ryan, lige til tiden. - Hej.
- Kom nu, Ryan, buk. - Min helt.
Buk.
Kitty har inspireret mig -
- med sin styrke, ynde, sit mod og sin humor.
Hvem taler han om?
I begyndelsen -
- insisterede vi begge på, at vi havde en hård kamp hjemme, -
- men også en hård kamp her -
- for at blive jeres governør -
- og for også at helbrede denne stat.
- Flot metafor. - Det er smukt.
Jeg er ikke yndlingssvigersøn mere.
- Nej. - Mange af os -
- er fokuserede på målet foran os, -
- så vi glemmer, hvad der er vigtigt lige ved siden af os.
Jeg var tæt på at miste min bedre halvdel.
Det mindede mig om, at mit ansvar -
- først og fremmest er min familie.
Og jeg har opdaget, at jeg ikke ligeligt kan ære -
- mit ansvar som senator, -
- min kampagne og mine elskede.
Så for at tjene Californien, -
- det republikanske parti og min familie -
- trækker jeg mig som guvernør.
Hvad?
Jeg sagde jo, at I ikke ville ønske at gå glip af det.
- Sikke en skøn ild. - Ja.
Vi mangler bare skumfiduser, kiks og chokolade.
- Det har jeg vist. - Mor.
Det var for sjov.
Det er perfekt. Jeg har ikk brug for noget.
- Er det ikke fantastisk? - Jo.
Jo, er det ikke fantastisk?
Det er utroligt.
Jeg kommer til at se ham gå i børnehaveklasse.
Ja.
Bærnehavklasse, 8. klasse og ...
- Det er ikke kønt, det hele. - Jo, det er. Det hele er kønt.
Åh gud. Jeg lyder som en af de der irriterende personer, -
- der får en chance til, og så er alt pludselig fantastisk.
Det er den bedste ild, den bedste te, -
- og du er den bedste mor.
Det lyder ikke irriterende. Det lyder meget præcist.
Hvad vil du gøre med din anden chance?
Det nye liv?
Det ved jeg ikke, men jeg vil ikke spilde tiden.
Der er så mange ting, jeg vil.
Når jeg ser på andre og deres liv, -
- og alt det de har opnået, som jeg ikke har, -
- og jeg så ser på mine børn, -
- så ved jeg, at ikke en dag er spildt, -
- og det vigtige er de dage, der er tilbage.
Ja.
Er det de berømte breve?
Selvfølgelig har de fortalt dig det.
Men de sagde ikke, hvem der skrev dem.
- Jeg får det ud af dem. - Det gør du sikkert.
- Hvad vil du gøre med dem? - Det ved jeg ikke.
Det er sjovt, -
- for de er slet ikke, som jeg husker.
Jeg var så ung, -
- og det er som om, de er skrevet om en anden.
Lad os gå i seng.
Jeg bliver oppe og venter på Robert.
Godnat.